Neudeutsch für Anfänger

Olympia oder Olympiade oder Olympische Spiele? Was ist was? {aus aktuellem Anlass}

von am Feb 19, 2018

Zugegeben: Die Wörter Olympia und Olympiade sind alles andere als „Neudeutsch“. Aber in dieser Rubrik klären wir Sprachverwirrungen auf und daher sind sie hier goldrichtig. Pünktlich zum sportlichen Großereignis erhielt ich den Hinweis, dass ich doch bitte den Unterschied erklären soll zwischen: Olympia, Olympiade und Olympische Spiele. Ja, es gibt einen Unterschied. Obwohl Olympiade und Olympia und Olympische Spiele für viele Leute dasselbe sind.

Schon in der Schule wurde der Grundstein für meine eigene Verwirrung gelegt. Dort nahm ich erfolgreich an einer Mathematik-Olympiade teil. Ich kann mich nicht mehr erinnern, in welcher Klasse das war. Aber es muss in der Grundschule gewesen sein. Denn ab dem Gymnasium war klar, dass ich in Mathe eine absolute Niete bin. Da hätte ich niemals eine Urkunde gewonnen. Doch zurück zur Olympiade.

In diesem Fall war eindeutig der Wettkampf gemeint. Der Kampf zwischen den Schülern, wer denn wohl der Schlauste sei. Damit war das Wort Olympiade jedoch streng genommen falsch. Denn ursprünglich war der Unterschied zwischen Olympia, Olympiade und Olympische Spiele klar:

  1. Eine Olympiade war der Zeitraum zwischen zwei Olympischen Spielen, der vier Jahre umfasst.
  2. Die Olympischen Spiele bezeichneten den sportlichen Wettbewerb.
  3. Olympia war der Name des Ortes in Griechenland, an dem die ersten Olympischen Spiele stattfanden.

Ich schreibe dies in der Vergangenheitsform, denn diese Grenzen gibt es heute nicht mehr. Heute dürfen wir alles kreuz und quer verwenden. Kein Hahn kräht mehr danach, dass Olympia eigentlich ein Ort ist und eine Olympiade nur ein Zeitraum. Selbst der Duden ist da … ja, was eigentlich? Wertneutral, weltoffen, gleichgültig? Für ihn ist eine Olympiade

  • eine alle vier Jahre stattfindende sportliche Veranstaltung mit Wettkämpfen von Teilnehmenden aus aller Welt
  • (selten) ein Zeitraum von vier Jahren (nach deren jeweiligem Ablauf im antiken Griechenland die Olympischen Spiele gefeiert wurden)
  • ein Wettbewerb (auf einem Wissensgebiet o. Ä.)

Wie so oft an dieser Stelle können oder müssen wir also festhalten: Es war einmal. Aber heute ist alles anders.




weiterlesen