Home Einfach schön schreiben Ein eingeschobener Nebensatz ist ein eingeschobener Nebensatz zu viel

Bereits sieben Jahre ist es her, da erschien hier auf dieser Website der Artikel: Vorsicht bei eingeschobenen Nebensätzen. Meine Güte, die Zeit rast. Und trotzdem machen wir heute noch die gleichen Fehler wie damals:

„Mittels der Partnerschaft zur Regenguss GmbH, einem 2015 gegründeten Unternehmen innerhalb der Schlechtwetter-Gruppe, könne man, vor allem mit Blick auf die Internationalisierung gewerblicher Kunden, deutlich leistungsfähiger und schneller agieren.“

Ein Satz, bei dem jeder gute Journalist, Redakteur und Texter Schnappatmung bekommen dürfte. Zwei eingeschobene Nebensätze in einem Satz. Sicher, drei Einschübe wären schlimmer. Aber das sollte wohl kaum der Anspruch sein. Ich weiß nicht, was sich der Schreiberling dabei gedacht hat. Oder ob er überhaupt kurz an seine armen Leser gedacht hat. Aber so geht es natürlich nicht.

Eingeschobene Nebensätze? Weg damit!

Eine verständliche Lösung ist nur zwei Schritte entfernt:

  1. Schritt: Ersten eingeschobenen Nebensatz ersatzlos streichen, denn er ist für die Aussage vollkommen unwichtig.
  2. Schritt: Zweiten Einschub nicht einschieben, sondern hinter den Satz stellen.

Nur Klares bringt Wahres

Nach diesen beiden Schritten stellt sich der Satz schon ganz anders dar:

„Mittels der Partnerschaft zur Regenguss GmbH könne man deutlich leistungsfähiger und schneller agieren – vor allem mit Blick auf die Internationalisierung gewerblicher Kunden.“

Ich persönlich würde den Satz immer noch nicht so lassen. Mittels, agieren, Internationalisierung … Aber für heute soll es gut sein; heute ging es nur um die Einschübe.

Hinterlasse eine Antwort