Home Neudeutsch für Anfänger Verlängert Ihre Deadline: Edeka-Werbung zum Thema „Neudeutsch“

Print Friendly

Viele von Ihnen werden diese Werbung bereits gesehen haben, doch trotzdem muss sie an dieser Stelle erscheinen. Denn eine bessere Zusammenfassung und Ausblick für meine Rubrik „Neudeutsch für Anfänger kann es gar nicht geben. Gemeint ist die Edeka-Werbung, die momentan durch die deutsche Fernsehlandschaft flimmert. In dieser „unterhält“ ein Karriereschnösel den ganzen Supermarkt mit seinem immens wichtigen, geschäftlichen Telefonat. Selbstverständlich in perfektem Denglisch-Kauderwelsch. Und eine Omi zieht daraus einen ganz eigenen Schluss …

In der Werbung wirft der unerzogene Möchtegern lautstark mit diversen englischen Begriffen um sich. Während ich in diesem Blog unter anderem schon die Wörter Deadline, asap und committen kommentiert habe, habe ich noch weitere Ideen bekommen, z. B. deliever, skills, pushen, Head of, Hands-on oder cash cow.

Selten habe ich mich von einer TV-Werbung so angesprochen und bestärkt gefühlt. Doch sehen Sie selbst: